- 京都のお取り寄せトップ
- 京都のいろいろ
- 京言葉【ええんちゃう(のん)】
京言葉|ええんちゃう(のん)
no.4【ええんちゃう(のん)】
ある事柄に対して、
「それで良いと思いますが」のニュアンスもあり…
「(どうでも)いいよ」となげやり的な意味合いもあり…
「もういいことにしよう」「もう許してあげなさい」とか
何かを打ち切りたい時、和解させたい場合もあり…
「あら、イイじゃない?ねえ」と賛辞を述べつつ、
同意を求めている場合もあり…
いずれも、フランクな関係性の中で用いること
が多いようですが、各々の意味は、
イントネーションの違いで使い分けます。
目上で少し話せる人などに対しては、
「ええ(の)んちゃいます」と語尾を敬語にすることも。
←back | next→